Taylor Swift - Down Bad lyrics translation in German | Musixmatch (2024)

Original Lyrics

Did you really beam me up?

Hast du mich wirklich hochgebeamt?

In a cloud of sparkling dust

In eine Wolke aus glitzerndem Staub

Just to do experiments on

Nur um Experimente damit zu machen

Tell me I was the chosen one

Sag mir, dass ich die Ausgewählte war

Show me that this world is bigger than us

Zeigtest mir, dass diese Welt größer ist als wir

Then sent me back where I came from

Dann sende mich zurück dorthin, wo ich herkam

For a moment I knew cosmic love

Für einen Moment kannte ich kosmische Liebe

Now I'm down bad crying at the gym

Nun bin ich wieder unten, weinend im Fitnessstudio

Everything comes out teenage petulance

Alles kommt raus als Jugendliche Gereiztheit

"f*ck it if I can't have him"

Scheiß drauf, wenn ich ihn nicht haben kann

"I might just die, it would make no difference"

Ich könnte auch einfach sterben, es würde keinen Unterschied machen

Down bad, waking up in blood

Schlecht unten, wache in Blut auf

Staring at the sky, come back and pick me up

Starre in den Himmel, komm zurück und hole mich ab

f*ck it if I can't have us

Scheiß drauf, wenn ich uns nicht haben kann

I might just not get up

Ich könnte auch einfach aufstehen

I might stay down bad

Ich könnte unten bleiben

f*ck it if I can't have him

Scheiß drauf, wenn ich ihn nicht haben kann

Down bad

Schlecht unten

f*ck it if I can't have him

Scheiß drauf, wenn ich ihn nicht haben kann

Did you take all my old clothes?

Hast du all meine alte Kleidung mitgenommen

Just to leave me here naked and alone

Nur um mich hier alleine und nackt zu lassen

In a field in my same old town

In einem Feld in meinem selben alten Ort

That somehow seems so hollow now

Die jetzt irgendwie so heilig scheint

They'll say I'm nuts if I talk about the existence of you

Sie werden sagen, ich bin verrückt, wenn ich über deine Existenz spreche

For a moment I was heaven struck

Für einen Moment steckte ich im Himmel fest

Now I'm down bad crying at the gym

Nun bin ich wieder unten, weinend im Fitnessstudio

Everything comes out teenage petulance

Alles kommt raus als Jugendliche Gereiztheit

"f*ck it if I can't have him"

Scheiß drauf, wenn ich ihn nicht haben kann

"I might just die, it would make no difference"

Ich könnte auch einfach sterben, es würde keinen Unterschied machen

Down bad, waking up in blood

Schlecht unten, wache in Blut auf

Staring at the sky, come back and pick me up

Starre in den Himmel, komm zurück und hole mich ab

f*ck it if I can't have us

Scheiß drauf, wenn ich uns nicht haben kann

I might just not get up

Ich könnte auch einfach aufstehen

I might stay down bad

Ich könnte unten bleiben

Like I lost my twin

(Ich habe meinen Zwilling verloren)

f*ck it if I can't have him

Scheiß drauf, wenn ich ihn nicht haben kann

Down bad

Schlecht unten

Down bad

Schlecht unten

Waving at the ship

Dem Schiff zuwinken

f*ck it if I can't have him

Scheiß drauf, wenn ich ihn nicht haben kann

I loved your hostile takeovers

Ich liebte Ihre feindlichen Übernahmen

Encounters closer and closer

Begegnungen, die immer näher kommen

All your indecent exposures

All deine unanständigen Übergriffe

How dare you say that it's -

Wie wagst du es dir zu sagen, dass es-

I'll build you a fort on some planet

Ich baue dir eine Festung auf irgendeinem Planeten

Where they can all understand it

Wo sie es alle verstehen können

How dare you think it's romantic

Wie kannst du es wagen, es romantisch zu finden?

Leaving me safe and stranded

Lässt mich sicher und gestrandet zurück

Cause f*ck it, I was in love

Weil scheiß drauf, ich war verliebt

So f*ck you if I can't have us

Also scheiß auf dich, wenn ich uns nicht haben kann

Cause f*ck it, I was in love

Weil scheiß drauf, ich war verliebt

Now I'm down bad crying at the gym

Nun bin ich wieder unten, weinend im Fitnessstudio

Everything comes out teenage petulance

Alles kommt raus als Jugendliche Gereiztheit

"f*ck it if I can't have him"

Scheiß drauf, wenn ich ihn nicht haben kann

"I might just die, it would make no difference"

Ich könnte auch einfach sterben, es würde keinen Unterschied machen

Down bad, waking up in blood

Schlecht unten, wache in Blut auf

Staring at the sky, come back and pick me up

Starre in den Himmel, komm zurück und hole mich ab

f*ck it if I can't have us

Scheiß drauf, wenn ich uns nicht haben kann

I might just not get up

Ich könnte auch einfach aufstehen

I might stay down bad

Ich könnte unten bleiben

Like I lost my twin

(Ich habe meinen Zwilling verloren)

f*ck it if I can't have him

Scheiß drauf, wenn ich ihn nicht haben kann

Down bad

Schlecht unten

Down bad

Schlecht unten

Waving at the ship

Dem Schiff zuwinken

f*ck it if I can't have him

Scheiß drauf, wenn ich ihn nicht haben kann

Like I lost my twin

(Ich habe meinen Zwilling verloren)

f*ck it if I can't have him

Scheiß drauf, wenn ich ihn nicht haben kann

Down bad

Schlecht unten

Waving at the ship

Dem Schiff zuwinken

f*ck it if I can't have him

Scheiß drauf, wenn ich ihn nicht haben kann